Nanalingual

  臨場感 The movie Damon slyer is all the craze this summer and it is likely to break the box office record.  I guess one of the reasons people go to the theater instead of watching movies at home is because they want to immerse themselves in the movies and feel the vibe. The screen is big, the audio is clear and of course it is always nice to enjoy freshly made popcorns while watching the movies. I am not a big fun of movies and I always watch drama series on Netflix but anyway... Sense of immersion/ sense of being there 　その場にいる感覚 senseはそのまま「感覚」。immersionは「熱中、没頭」。ある環境に入り込んでいるといった感じ。より口語的にするのなら"being there"と「そこにいる」が自然かと思います。 I love watching movies in the theater because you get the sense of immersion. 映画は映画館で見るのが好き。臨場感があるから。 The online movie tour to The Amazon Rainforest was amazing! It actually feel the sense of being there. アマゾンの熱帯雨林行きのオンラインツアーがよかったよ。本当に行った気になれる。 The movie really gives you the sense of immersion because of its VR effects. その映画はVR効果のせいで本当に臨場感がある。 Vibe 　 雰囲気 「雰囲...

推し活 Are you obsessed with any celebrities or influencers? Or a K-pop group?  If you are, you are a stan. So what is "stan"? Apparently it is a combination of stalker and fan.  Some say it originated from Eminem's song. I am not stanning anyone but I wish I could be so obsessed with some public figures because I know it would make my life less boring.  Stan 　 熱狂的なファンであること、有名人やインフルエンサーにはまること Stanは動詞としても名詞としても使われてます。Googleが動詞になったのと同じようなパターンの単語です。信者とか、崇拝してるみたいな日本語に相当するでしょうか。 My daughter stans this guy group on You Tube.　 うちの娘の推しはYou Tubeに出てる男性グループ。 He is a stan of One O'clock. 彼はワンオク信者。 She is busy stunning the Korean girls group. あの子は韓国のアイドルグループの推し活で忙しい Fave (Fav) 　お気に入りfavoriteを省略しただけ 直接推し活を意味するわけではないですが、「推し」と言いたい時使えます。 Those gummy candies are my fave. Have you tried them before? あれ私の推しグミ。食べたことある？ Her fave singer is Miley Cyrus. She's going to her concert next month. あの子はマイリーサイラス推しで、来月コンサート行くんだって

Nomophobia  Do you have any phobia??? Mine is definitely a Tropophobia!!! My fear is repetitive patterns and it has been getting worse as I get older. In fact, I can't look at some flowers when they present a lot of small seeds or some sort of holes in the middle!!! So my family sometimes tease me saying "Here, you like something like this, don't you?" and shows me this disgusting pattern. Not fair.  These days I often hear "Nomophobia".  I'd say my daughters have this. So now my question is how long can you be away from your phone? Do you get anxiety if you don't have your phone with you? What if you've left your phone at home and you know that you can't get back until your shift ends in the evening??? Tell me about your phobia or fear if there is any. And let's talk about your experience of "Being with no phone".

義理 日本語の「義理」意味が広くてなんて便利な言葉なんだろうと思いますが、英語では場面ごとに使い分けが必要かなと思います。先日生徒さんと「義理チョコ」の話になり、「義理」を意味する英単語はいくつかありますがなんかちがーうと思ったのがきっかけで取り上げてみました！ 義理チョコ Bribery chocolates to male friends これ、私が作った造語ですw Briberyとは「賄賂」のこと。よって直訳で「賄賂チョコ！！」 義理チョコって日本にしかない文化なので海外の人はそもそも恋人やパートナー以外にバレンタインにチョコを送るという事実に対し理解に苦しむでしょうが、私の義理チョコのイメージは「賄賂」です😂 バレンタインにチョコを渡すとホワイトデーに見返りあり！みたいな。実際には義理チョコ文化を説明してあげないといけないでしょう。 例えば、We have this strange custom of girls and ladies giving chocolates to male friends, siblings or coworkers on Valentine's day just to show their gratitude of being there for them. Then boys and men are supposed to give some gifts back to girls on White day, which is on March 14. Usually girls expect something more valuable or luxury than what they've given on Valentine's day so I would call this chocolate "bribery"! 義理の親 ○○ in-law 「法律上の」で義理の○○。Mother-in-lawは義理の母、Brother-in-lawは義理の兄みたいにつかいます。 義理堅い人 a loyal person 「忠実な」という意味のloyalが「恩を忘れない」イメージで義理堅い人を描写するのにはちょうど良いのではないでしょうか。 義理人情 Moral obligatio...

聞いて Guess what? 「ねえ聞いて」と誰かに話しかける時に一番よく使われる表現。 元々はGuess what happened?　「何があったか当ててみて」です。 Hey, guess what? I'm throwing a party tonight. You should come. ねえねえ聞いてよ。今日パーティーするんだけど来ない？ You know what? 「ねえあのさー」というイメージでこれも良く使われます You know what? I'm thinking of getting my ears pierced. ねえあのさ、ピアス開けようかなって思ってるんだよね。 Listen / Listen up 「よく聞いて」とか「ちょっといい？」みたいな強調のイメージあります。大事な話が始まるなー、お説教始まるかなーという気がします。 Listen. You have to make sure you are back by 6. ねえいい？６時には戻って来てよね。 Listen up everyone. The meeting is rescheduled at 3 this afternoon. みんなちょっといい？打ち合わせは午後３時に変更になりました。 Hear me out 「聞いてて」ととりあえず何も言わず話を聞いててほしい時に。くだらない話だけど、あなた興味ないの知ってるけど、こんな話嫌かもしれないけど、ただ話を聞いて欲しいのというイメージです。 Hey, hear me out. I really need someone to talk to. ねえ聞いてもらえないかな。誰かに話聞いてもらわないとダメなんだ。 Ask me こちらはちょっと番外編ですが「質問してね」という意味の「聞いて」です。 Ask me anything about this client. I literally know everything about them. このクライアントのことなら何でも聞いて。何でも知ってるから。 実に昨年９月以来の更新！サボりすぎw 今年もがんばります。2025年もよろしくお願いします！

  置き配 生徒さんとのフリートークの中で物流や配送の話になり、それにまつわる表現色々シェアさせてもらおうかと思います！ logistics　物流 logistic company　物流会社 freight company　輸送業者（コンテナとかを扱うような船会社とか） delivery　配達 delivery service company　配達業者 delivery person/personnel/guy　配達員 scheduled delivery　時間指定配送 attempted delivery　不在持ち帰り delivery notice　不在表 cash on delivery (C.O.D.)　代引き extra fee for COD　代引き手数料 delivery slip　宅配伝票 handling fee　取扱手数料 request for redelivery　再配達依頼 drop service　置き配 unattended delivery　置き配（Amazonではこっち使ってました） mailing address　宛先住所 shipping address　宛先住所 sender　送り主 zip code　郵便番号（オーストラリアではだいたいこっちだった） postal code　郵便番号 signature　サイン（署名） shipping fee　配送料 思いつくだけ挙げてみましたが、何か他にもこれって何て言う？があったら教えてくださいー！

うれしい I am glad. 中学の英語の授業で学ぶ「うれしい」がこのglad。日常会話でも普通に使います。ある事実に対して「うれしい」と。ただこの後紹介する表現に比べると一番淡々としてる印象。 I'm glad that you made it. できてよかったね I'm glad to have you here. あなたが来てくれてうれしい I'm happy. gladよりも感情的でうれしさが深い印象。うれしい気持ちが物事ではなく、相手に向かっている。それでも他の表現に比べると落ち着いた平坦な感情。 I'm happy for you. Congrats for promotion. 昇進おめでとう。私もうれしい。 He's happy that you like your new position. あなたが新しい仕事気に入ってくれて彼も喜んでいます。 I'm pleased. 過去分詞の表現。"please someone"で誰かを喜ばせる。つまり、何かによってだれかによって自分が「喜ばされた」という表現。これは、あることがきっかけで瞬間的にうれしくなる感じです。 I'm pleased to see you again. またお目にかかれてうれしいです I'm flattered. flatterという動詞はお世辞を言う、過度に褒めるという意味。なので人から褒められたり、十分すぎる評価をもらったときなど謙遜の気持ちを込めてI'm flatteredと使います。 A: You did really well today. Congrats for receiving the award. 今日はよくやったね。受賞おめでとう。 B: I am so flattered. 恐縮です I'm excited. excitedは「興奮させられる」ですが、目の前の状況やこれから起こることが楽しみでわくわくしている時のうれしい気持ちに使えます。 A: Did you hear that we are going to USJ this weekend? 私たち週末USJだって B: Yeah I'm so excited to go there with y...

 直感 Gut / Gut feeling Instinct Sixth sense 直感はこの3つを使って表現できます 私の肌感覚で日常で一番使うのは圧倒的にGutです（Get feelingということもあります） Gutsと複数にすると「腸」という意味になるので単数で！ とは言え語源は「腸」から来ています。お腹の底の方にある本能ってことでしょうか。 My gut says I should just give it a go. なんとなくやってみたほうがいい気がしている（直感でやってみようって思っている） I think I'm gonna trust my gut. 自分の直感を信じることにします What does your gut say? Follow it. あなたの直感は？直感に従って。 gut feelingとinstinctは置き換えて使えます。どちらも瞬間的に感じる本能的な物。 似た表現にintuitionという言葉がありますが、こちらはどちらかというと今までの経験や知識に基づいた勘のようなイメージなので若干の違いがあります。 sixth senseは字の通り第六感。これもどちらかというと本能的な感覚になるでしょうか。 私はおそらく他の人よりもgut feelingとintuitionをかなり使っています。 英語の表現に関してはデータよりも直感と勘の方を信じるほうが伝わると思っているから。 この気持ちは、この状況は字の通り訳しても意味不明。こっちで言わなきゃ伝わらないよね、みたいなことを日々やっているからです。 みなさんも英語表現に関してはぜひ感覚的なところを大切に！

  詐欺、なりすまし、嘘、虚偽 アメリカのドラマを見ていると、こう言った語彙が増えていきますw そして日本語よりも表現がいろいろとあって面白いなぁと思い、ちょっとシェアさせて頂きます 詐欺や虚偽にまつわる表現いろいろ： deception 　偽装工作、嘘の発言、ごまかし fraud 　お金をだまし取るような詐欺、経歴詐称、または詐欺師のこともこう呼ぶ scam 　お金をだまし取るような詐欺行為自体やその手口を指す （fraudによく似ているがより口語的。経歴詐称や詐欺師には使わない） impersonation (impersonate)　なりすまし行為、ものまね impostor 　なりすましする人 cheat 　騙す、不正行為、浮気 trick 　ごまかし、たくらみ、いたずら prank 　いたずら、ドッキリ fake / false 　虚偽、うそ bluff 　はったり、ごまかし hoax 　でっちあげ、作り話 make something up 　話を作る cover something up 　もみ消す、隠ぺいする

  チャレンジする 多くの人が間違って使っていると感じる単語に"challenge"があります。 日本語で「チャレンジする」というと、新たなことに挑戦するという意味で使いますが英語のchallengeは使い方を誤ると大きな誤解を招く可能性があるんです。 もし、新たなことに挑戦するということを伝えたいのであれば I am going to try something different this year. 私は今年何か今までと違うことに挑戦しようと思っています He tried out TOEIC exam for the first time. 彼は今回初めてTOEICに挑戦しました You should give it a go. I'm sure you'll love it. やってみるといいよ。きっと気に入ると思うから。 We never know until you give it a try. やってみるまでわからないよ Why don't you give it a shot. It might go well. やってみたら？うまくいくかもしれないよ。 Try または try out や、 give it a go, give it a try, give it a shot 　などが自然です。 では、英語のchallengeにはどんな意味があるかというと 戦いを挑む、○○を倒す、○○を負かすとなります。 例えば I want to challenge a marathon race.　は、「私はマラソン大会を倒したい」⇒マラソン大会自体と戦いたいような感じに伝わります。 本来の使い方は、基本的に "challenge＋人"で使って○○に勝負を挑む ということを伝えたい時です。 He is gonna challenge the former title holder. 彼は前回覇者に勝負を挑むつもりです I am challenging myself in a marathon race. 私はマラソンで自分の限界に挑戦するつもりです 和製英語になった「チャレンジ」の使い方には注意しましょう！

 有名人 有名人や著名人は Public figure 　といいます。 public 公の + figure 人物　です。 figureにはとても多くの意味があります。 名詞だけでも、①数字　②人物　③形　④フィギュア、人形　と大きく分けて4つの意味。 例えば historical figure　歴史上の人物 political figure　政治家 spiderman figure　スパイダーマンのフィギュア figure skating　フィギュアスケート 動詞では ①思う　②句動詞 figure out でわかる　という意味で使われます。 他には high-profile person 　とも言えます。 profile は日本語でも紹介文や略歴をプロフィールといいますが英語の意味もそのままです。 発音だけ　ぷろふぁいるとなります。 場合によっては celebrity 　も使えそうです。特にマスコミを通して知られている人を指すイメージです。 日本語のセレブは意味が違うので気を付けたい単語です。

  サクラ さくらはさくらでも今日のさくらはcheery blossomではありません。 最近Amazonや楽天などのECサイトが「やらせ客」による「サクラ行為」で荒らされているという記事を読みました。 リクルートのサイトでもサクラレビューが問題になっていたようですね。 みなさんはそういった書き込みに騙されていませんか? 私は生鮮品以外の買い物は基本ネットで済ませるのですが、度々騙されている気が。。。🙀 サクラは英語で Shill これは、人を指す名詞としても、「桜行為をする」という動詞としても使えます Paid shill と呼ばれたり、 Shill bid　サクラ入札 という表現もあります I have a feeling the guy could be a shill. あの人もしかしたらサクラじゃないかな A few men were arrested for shilling at the EC site. 数人がECサイトでの桜行為により逮捕された Shill-bids increased the price at the auction. サクラ入札がオークション価格を引き上げた Don't let them take you down by shilling! I mean, I will. みなさん騙されないように気を付けてください！私も気を付けたいと思います！ Well, can anybody tell me how to spot them? というか、誰かサクラを見抜く方法教えてください🙋

  口コミ 口コミ。あなたは参考にしますか？ 英語で口コミは word of mouth The product became popular through word of mouth. その製品は口コミで人気が出た The news was passed by word of mouth. そのニュースは口コミで伝えられた 字の通り”口伝えの”という意味。 日本語の「口コミ」はもっと意味の幅が広くて、例えばネットに書き込まれた商品やお店の口コミ情報を意味する場合もあると思いますが、その場合には review の方が合っているかと思います You get 10% off your purchase if you write a review. 口コミを書くと10%引きになります The review said the restaurant was legit. レビューにその店は最高だったって書いてあった 私は何か買う時必ずレビューを見て参考にします。書き込んだことは一度もないですが。。。 マメに書き込んでくれる方々に感謝！ ちなみに私が自宅でやっている英会話教室もmarketingをしたこともなければ看板の1つも無いのですが、保護者の方々のword of mouthのみで生徒さんが増えていき「口コミ」の力ってすごいなあと、本当に感謝です！！広告塔のお母さま方(?)いつもありがとうございます！

我慢する 「我慢する」ってとても日本的だと思いませんか？英語にも「我慢する」に相当する言葉はありますが、状況によって表現の仕方を変えた方が気持ちが伝わる表現だと思います。 日本人が持っている「我慢」の概念とそれ以外の人が持っている「我慢」の概念が違う気がしています。「自分を抑える」という意味では、外国の人って我慢をしないのではないかと思ったり。だから、どんな状況なのかを詳しく説明することで私たちが意図する「我慢」を表現しましょう。 1, 困難な状況や苦痛に耐えるという意味の「我慢」 この概念は英語にも存在するので訳すことができます Stand　 「耐える」 A: Hear the noise? ねえ聞こえてるよね、この音 B: I know, I can't stand it. もちろん、私この音耐えられない！ Put up with 　「耐える」 A: I hate my science class. It's so boring. 科学の授業が嫌だよ。つまらないんだ。 B: You just have to put up with it. You can't get away from it. なんとか耐えるしかないね。逃げられる物じゃない。 bear 　「耐える」＝堪える A: She cut herself this morning but she bore the pain. 彼女は今朝切り傷を負ったんだけど痛みに耐えた Tolerate 　「耐える」＝容認する He couldn't tolerate being accused. 彼は責められることに耐えられなかった（受け入れることができなかった） 2,　忍耐強くいるという意味の「我慢する」 be patient with... 　忍耐強く待つ A: When is he gonna tell me? 彼いつになったら私に言うつもりだろう？ B: You just have to be patient until he is ready. 彼が準備出来るまで待つしかないよ 3,　やりたいことを「我慢する」 自分の感情や欲求をおさえるというニュアンスの「我慢」は英語にはありません。 ので、具体的に状況を伝えればOK stay low-key 　おとなしくする、派手なこと...

思い出した 「思い出す」ってよく使う表現なのですが、実に日本語の「思い出す」が万能すぎて英語になるとその場面にあった表現が必要になるのです！ remember　 中学で習う「思い出す」と言えばremember。日常会話でも使う機会がとても多い動詞です。私の感覚ではrememberと言うと「覚えている」とその状態を伝えるイメージなので「思い出した！」と言うにはこんな感じで使うといいです↓ A: Do you remember Nick?  ニックを覚えてる? B: Don't think so. いいや。 A: You sure? We used to hang out all the time.   The tall guy with brown beard. ほんと？よく遊んでたじゃん、背高くてひげ茶色い奴だよ。 B: Oh, yeah, now I remember! ああ、思い出した！ I couldn't remember the word for bakery in Japanese so I never found one. 日本語で「パン屋」って何て言うか思い出せなくて、パン屋を見つけられなかった bring back my memories　 直訳で「私の記憶を持ってくる」です。何かきっかけがあって、ある記憶が戻ってくる感じ。なので主語は人ではなく、思い出すきっかけになった人の話や物です。会話の中だと、ThatやItを主語にすることが多いです A: Hey, check this out. ねえ、これ見て B: Oh, cool, that brings back my memories of the baseball club. うわ！ヤバい～、なつかしーな野球部（それが私の野球部の記憶を連れてくる） This TV show actually brings back my memories of my trip to the US. このテレビ見てるとアメリカ旅行のこと思い出すな remind me　 直訳で「私に～を思い出させる」なので、前出のbring backと同様に何かのきっかけによって思い出した時に使います。ただ、主語は人にも物にもなりますが、思い出させた人や原因になるので使い方に注意します。 His voice re...

  Practical English: Episode 18 実践英語⑱ 意外なgoの使い方 第2回 There are more ways to use "go". Here we go! This time I'm gonna introduce some phrasal verbs. まだまだある"go"の使い方。では行きましょう！今回は主に句動詞です。 https://tinybuddha.com ⑥　go through　 （１）経験する (ただ楽しい経験よりはつらい経験に使われるイメージです） 例その１： He's been going through a lot at work and he needs some time alone for now. 彼今仕事が大変みたいで、今ちょっと一人になりたいんだよ。 例その２： I know what it's like because I've gone through it. 私も経験あるからわかるよ ※似た表現に"get through"がありますが、こちらはgoよりも切り抜けるのが大変な感じ、「突破する」ニュアンスです。 例 We'll get through this together. I'm here for you. 私たちやらやり通せる。私がついてる。 (2)　目を通す、探す（最初から最後まで、上から下まで通り抜けるイメージ） 例その1： I'm going through my wardrobe. Hope I can find something to wear to the ceremony. クローゼット見てみる。式典に着てくものが見つかればいいな。 例その2: I've gone through the inventory and we are short of product A. 在庫一通り確認したんですが、Aが欠品しそうです。 ⑦　go over よく調べる、確認する（1つ1つチェックする、答え合わせする、復習すること） 例その1： How did you go? Do you wanna go over the answers? どうだった？答え合わ...

  Practical English: Episode 17 実践英語⑰ 意外なgoの使い方 第1回 We all know that "go" means "go" as taught at school but how do native speakers use go in daily situations? 「go＝行く」と教わってきた私たちにとってはなかなか意外なgoの使い方を紹介します https://www.awomansview.com/resources/girl-talk/ ①　 sayの代わりに使う　go 言う、went 言った 例えば人に、誰かとの会話について伝えるとしましょう 例その１： "You know, I went "Where were you? I was looking for you!" then he went "That's none of your business." Can you believe that?" 「それでね、私が「どこにいたの？探してたんだよ」って言ったら、彼「君には関係ない」って言ったの。信じられる？」 例その２： I go "I need this."　He goes "I've got it. There you go." He is like Doraeon! 私が「これが必要で」って言うと彼「あるよ。ほらどうぞ」って言うんだよ。ドラえもんみたいなんだ。 ※注意するのは間接話法になるとgoは使いません。ものすごく日常的に使いますが、あくまでもとても口語的でカジュアルな話し方です。 ②　 go for…/ go with (stick with) 　～に決める。選択肢の中から 1 つに決めること。 例その1： I’ll go for a pizza. How about you? 私はピザにするけどあなたは？ 例その２： Everything looks so attractive but I'm gonna go with this blue shirt. どれもすごくいいけどこの青いシャツに決める。 ③　 to go ...

  すごい！ 「すごい！」っていいたい場面って多くないですか？日常会話の中で1日に何度も登場するんじゃないかと思います。 「すごい」っていろんな意味が込められたとても便利な言葉だなって思いますがみなさんは英語でどんな風に表現しますか？状況によって表現したい「すごい」が変わるのではないかと思います。 例えば、見たことや聞いたことに対して瞬間的に感じる「すごい」は Super　（超、最高に） Cool　（かっこいい、いけてる） Sick　（調子が悪い） Sweet　（甘い） Awesome　（素晴らしい） Incredible　（信じがたい） Gorgeous　（美しい、かっこいい） どれも元々違った意味を持った単語ですが、どれもよく使います。 誰かが成し遂げたことに対して「あなたってすごいね」「君最高」という時は You nail it. You rock. You rule. You kick ass. You are super. You are the best. もう少し深い感動を表現するなら It blew my mind.　（blow-blew 吹き飛ばす) I am overwhelmed. (overwhelm 感情があふれ出す） I'm impressed. （impress 感銘を与える） 使ってみてください💛

悔しいです Have you been watching the World cup soccer games?  I was talking to one of the students about the game of Japan against Croatia on the other day. When I asked him how he felt about the result, he went "I feel 悔しい but how do you say that in English?". The moment he asked me the question, I knew there wouldn't be any exact word for it because there is something off the top of my head whenever I get this sort of questions. So I told him that I guess native English speakers never feel in that way. So no expression exists. Then I said I would say something like "I feel sorry for them considering all the efforts they have put." 悔しい in this context means empathy for the Japanese team who dedicated themselves for every match as well as hard trainings to beat their rivals. I actually had a similar experience when I was working as an interperter in a Japanese company. We had a whole bunch of people joining a course of three-month trainings from their foreign produc...

  Practical English: Episode 16 実践英語⑯ 疑問詞 Wh-words (interrogative) シリーズその4:  "where" シリーズ第4回目　Where Whenと同様パターンは大きく分けて２つ (1)　...はどこですか？：be動詞のセンテンスの主語をWhereに置き換えるパターン Where is your school?　現在形 あなたの学校はどこ？ Where was he?　過去形 彼はどこにいたの？ 基本の形は Where＋be動詞＋目的語 となります。主語にwhereを置いて肯定文のセンテンスを作ればOKです。 主語について「どこ」か聞きたいとき がこの形。 ちなみに未来の形で例文を考えたところ、作れなくはないですが不自然なセンテンスになる＆使われているのを聞かないので例文として紹介しません。 (2)　どこで/どこへ/どこに...ですか?：主語になる人や物事がどこでそれをするか尋ねる時　 Where do you usually hang out?　現在形 よく遊びに行くのはどこ？ Where did you get that hat? That really suits you. 過去形 どこでその帽子買ったの？似合っているね。 Where is he going to open the restaurant? 未来形 彼はどこにレストランを開業する予定なのですか？ Where have they been? I was looking for them. 完了形 彼らはどこに行ってたの？探していたんだよ。 このパターンは Where＋いつもの疑問文 です。 目的語について「どこ」か聞きたいとき がこの形。 主語と時制、動詞の変化に気を付けて組み立てればOKです。