Nanalingual

  臨場感 The movie Damon slyer is all the craze this summer and it is likely to break the box office record.  I guess one of the reasons people go to the theater instead of watching movies at home is because they want to immerse themselves in the movies and feel the vibe. The screen is big, the audio is clear and of course it is always nice to enjoy freshly made popcorns while watching the movies. I am not a big fun of movies and I always watch drama series on Netflix but anyway... Sense of immersion/ sense of being there 　その場にいる感覚 senseはそのまま「感覚」。immersionは「熱中、没頭」。ある環境に入り込んでいるといった感じ。より口語的にするのなら"being there"と「そこにいる」が自然かと思います。 I love watching movies in the theater because you get the sense of immersion. 映画は映画館で見るのが好き。臨場感があるから。 The online movie tour to The Amazon Rainforest was amazing! It actually feel the sense of being there. アマゾンの熱帯雨林行きのオンラインツアーがよかったよ。本当に行った気になれる。 The movie really gives you the sense of immersion because of its VR effects. その映画はVR効果のせいで本当に臨場感がある。 Vibe 　 雰囲気 「雰囲...

推し活 Are you obsessed with any celebrities or influencers? Or a K-pop group?  If you are, you are a stan. So what is "stan"? Apparently it is a combination of stalker and fan.  Some say it originated from Eminem's song. I am not stanning anyone but I wish I could be so obsessed with some public figures because I know it would make my life less boring.  Stan 　 熱狂的なファンであること、有名人やインフルエンサーにはまること Stanは動詞としても名詞としても使われてます。Googleが動詞になったのと同じようなパターンの単語です。信者とか、崇拝してるみたいな日本語に相当するでしょうか。 My daughter stans this guy group on You Tube.　 うちの娘の推しはYou Tubeに出てる男性グループ。 He is a stan of One O'clock. 彼はワンオク信者。 She is busy stunning the Korean girls group. あの子は韓国のアイドルグループの推し活で忙しい Fave (Fav) 　お気に入りfavoriteを省略しただけ 直接推し活を意味するわけではないですが、「推し」と言いたい時使えます。 Those gummy candies are my fave. Have you tried them before? あれ私の推しグミ。食べたことある？ Her fave singer is Miley Cyrus. She's going to her concert next month. あの子はマイリーサイラス推しで、来月コンサート行くんだって

Nomophobia  Do you have any phobia??? Mine is definitely a Tropophobia!!! My fear is repetitive patterns and it has been getting worse as I get older. In fact, I can't look at some flowers when they present a lot of small seeds or some sort of holes in the middle!!! So my family sometimes tease me saying "Here, you like something like this, don't you?" and shows me this disgusting pattern. Not fair.  These days I often hear "Nomophobia".  I'd say my daughters have this. So now my question is how long can you be away from your phone? Do you get anxiety if you don't have your phone with you? What if you've left your phone at home and you know that you can't get back until your shift ends in the evening??? Tell me about your phobia or fear if there is any. And let's talk about your experience of "Being with no phone".

  ドラマから学ぶワンフレーズ Episode16 : Make a difference 今日は絶賛ドはまり中の"The Resident"という医療系ドラマからのワンフレーズ 新人レジデントの一人が研修中に言った一言 I'm trying to make a difference. 人の役に立ちたいと思ってます 直訳すると、「私は変えようと思っている」ですが make a differenceとは、元々、いい影響を与えるとか、何かを好転させたいという意味があります。 自分が置かれた場所で物事がいい方向へ向かうように自分が貢献したいという意味を込めていて、"I'm trying to help". "I'm trying to be helpful."とも言えそうですがこれらはどちらかというと目の前の相手に対する直接的な気持ちなのに対し、trying to make a differenceはもっと広い視野で「人助け」とか「人の役に立つ」こと。 「1人はみんなのために、みんなは1人のために」みたいなイメージです。 みなさんは、Make a differenceしてますか？

  ドラマから学ぶワンフレーズ Episode15 : Strike me 今日は映画"Social Network"の一コマから。 Strike meと聞くと、暴力？と思われるかもしれませんが、実は「印象を受ける」「イメージを持つ」という意味。 主人公のMark Zackerburgの友人であるEduardoのセリフ He struck me as kind of a wild man. 彼に対してちょっと危険な奴だってイメージがあった strike someoneでその人に印象を与えるという意味なので、彼は自分に印象を与えたということを言っているということです！ ちょっと例文を She struck the interviewers as a very qualified candidate. 彼女は面接官に対して、とても有能な候補者であると印象付けた It strikes me that nobody in this room is on the same page. ここにいる誰も私に同意していない印象を受ける Mr. Green struck me that he had really enjoyed the session. グリーンさんがその会を本当に楽しんでいたという印象を受けた strikeには殴る、打つという意味もありますが、なんとなく私の心にあるイメージを打ち付けるって感じでしょうか？ 「私は○○に対してこんな印象を受けた」と言いたい時に、imageという単語の代わりに使うとちょっと伝わりやすくなるのでは？

義理 日本語の「義理」意味が広くてなんて便利な言葉なんだろうと思いますが、英語では場面ごとに使い分けが必要かなと思います。先日生徒さんと「義理チョコ」の話になり、「義理」を意味する英単語はいくつかありますがなんかちがーうと思ったのがきっかけで取り上げてみました！ 義理チョコ Bribery chocolates to male friends これ、私が作った造語ですw Briberyとは「賄賂」のこと。よって直訳で「賄賂チョコ！！」 義理チョコって日本にしかない文化なので海外の人はそもそも恋人やパートナー以外にバレンタインにチョコを送るという事実に対し理解に苦しむでしょうが、私の義理チョコのイメージは「賄賂」です😂 バレンタインにチョコを渡すとホワイトデーに見返りあり！みたいな。実際には義理チョコ文化を説明してあげないといけないでしょう。 例えば、We have this strange custom of girls and ladies giving chocolates to male friends, siblings or coworkers on Valentine's day just to show their gratitude of being there for them. Then boys and men are supposed to give some gifts back to girls on White day, which is on March 14. Usually girls expect something more valuable or luxury than what they've given on Valentine's day so I would call this chocolate "bribery"! 義理の親 ○○ in-law 「法律上の」で義理の○○。Mother-in-lawは義理の母、Brother-in-lawは義理の兄みたいにつかいます。 義理堅い人 a loyal person 「忠実な」という意味のloyalが「恩を忘れない」イメージで義理堅い人を描写するのにはちょうど良いのではないでしょうか。 義理人情 Moral obligatio...

聞いて Guess what? 「ねえ聞いて」と誰かに話しかける時に一番よく使われる表現。 元々はGuess what happened?　「何があったか当ててみて」です。 Hey, guess what? I'm throwing a party tonight. You should come. ねえねえ聞いてよ。今日パーティーするんだけど来ない？ You know what? 「ねえあのさー」というイメージでこれも良く使われます You know what? I'm thinking of getting my ears pierced. ねえあのさ、ピアス開けようかなって思ってるんだよね。 Listen / Listen up 「よく聞いて」とか「ちょっといい？」みたいな強調のイメージあります。大事な話が始まるなー、お説教始まるかなーという気がします。 Listen. You have to make sure you are back by 6. ねえいい？６時には戻って来てよね。 Listen up everyone. The meeting is rescheduled at 3 this afternoon. みんなちょっといい？打ち合わせは午後３時に変更になりました。 Hear me out 「聞いてて」ととりあえず何も言わず話を聞いててほしい時に。くだらない話だけど、あなた興味ないの知ってるけど、こんな話嫌かもしれないけど、ただ話を聞いて欲しいのというイメージです。 Hey, hear me out. I really need someone to talk to. ねえ聞いてもらえないかな。誰かに話聞いてもらわないとダメなんだ。 Ask me こちらはちょっと番外編ですが「質問してね」という意味の「聞いて」です。 Ask me anything about this client. I literally know everything about them. このクライアントのことなら何でも聞いて。何でも知ってるから。 実に昨年９月以来の更新！サボりすぎw 今年もがんばります。2025年もよろしくお願いします！

  置き配 生徒さんとのフリートークの中で物流や配送の話になり、それにまつわる表現色々シェアさせてもらおうかと思います！ logistics　物流 logistic company　物流会社 freight company　輸送業者（コンテナとかを扱うような船会社とか） delivery　配達 delivery service company　配達業者 delivery person/personnel/guy　配達員 scheduled delivery　時間指定配送 attempted delivery　不在持ち帰り delivery notice　不在表 cash on delivery (C.O.D.)　代引き extra fee for COD　代引き手数料 delivery slip　宅配伝票 handling fee　取扱手数料 request for redelivery　再配達依頼 drop service　置き配 unattended delivery　置き配（Amazonではこっち使ってました） mailing address　宛先住所 shipping address　宛先住所 sender　送り主 zip code　郵便番号（オーストラリアではだいたいこっちだった） postal code　郵便番号 signature　サイン（署名） shipping fee　配送料 思いつくだけ挙げてみましたが、何か他にもこれって何て言う？があったら教えてくださいー！

  ドラマから学ぶワンフレーズ Episode14  : Are you pumping me? なんと！！！自分でもびっくり。3か月以上ぶりの更新w 子供たちの夏休みを挟み気付いたら9月末でした😅 怒涛の3か月。習い事の送迎と、合間にSide jobなんかもしつつ、それはそれは忙しかったのですがGilmore girlsは着々と視聴を続けw現在シーズン5!!!おもしろい。ちなみにMattも登場済みです。 私はTeam Jessって思っていたけどちょっと心が揺らいでます😂 そして！！！Netflixのおすすめ欄に待望のThe Residentが！待ってました！Gilmore girls見終わってもドラマ視聴が忙しくなりそうですw 今日のフレーズはseason5から "Are you pumping me?" 私から話を聞きだそうとしているの？ pumpは基本的には日本語の「ポンプ」なので「くみ上げる」という意味。 よく受動態で I'm pumped! で、I'm excited. みたいにも使われますね。 pumpされて、ひっぱりあげられて気分が上がる！ってイメージです。 それに対して今回の表現は "Are you pumping?" 遠回しな質問を繰り返してほしい情報を引き出そうとしている状況です。 なるほどーですね！

  ドラマから学ぶワンフレーズ Episode13 : low maintenance "Gilmore girls" 私がまだ大学生の 頃、オージーのシェアメイトがはまっていて私に絶対見た方がいいよ！って言っていたドラマ。 あの頃は英語力が無さ過ぎて楽しめたものじゃなかったんですが、ちょっと気になってる"Resident"というドラマに出てるイケメンM att Czuchryが出てるって知って見始めたらすっかりはまってしまいましたwww （ちなみにシリーズ長すぎてまだMattは登場してません😂） ストーリーがおもしろいだけでなく、ごく自然な日常会話がほとんどなので英語学習にもおすすめ！ 今日の表現は　 low maintenance Season1から、Roryが名門高校Chiltonに初登校して校長室へ行った時の一コマ Emily: This is a very special girl.  You take good care of her. Principal: We'll do our best, Emily. Lorelai: Oh, God. Rory is not going to be a problem.  She is totally low maintenance. "She is totally low maintenance." この子は本当に手がかからないんです "High maintenace"とすると逆に「手のかかる」という意味になります。 特に年頃の女子に使います。 日本語的に言うとちょっと面倒くさいわがまま女子って感じでしょうかw 女子力高め、 持ち物にこだわりがあって お金がかかる、あれもこれも欲しくて わがままなので 周りがご機嫌取りに四苦八苦。 おぉ！うちの三人娘のことみたい😐!!怖い!! このhigh maintenanceという表現はネガティブな印象を与えるので使う場面には気を付けましょう。 low maintenanceで名門高校に通うRoryのような娘、いいなぁw 子の親にしてこの子あり。Like mother, like daughter. 身に沁みます。

うれしい I am glad. 中学の英語の授業で学ぶ「うれしい」がこのglad。日常会話でも普通に使います。ある事実に対して「うれしい」と。ただこの後紹介する表現に比べると一番淡々としてる印象。 I'm glad that you made it. できてよかったね I'm glad to have you here. あなたが来てくれてうれしい I'm happy. gladよりも感情的でうれしさが深い印象。うれしい気持ちが物事ではなく、相手に向かっている。それでも他の表現に比べると落ち着いた平坦な感情。 I'm happy for you. Congrats for promotion. 昇進おめでとう。私もうれしい。 He's happy that you like your new position. あなたが新しい仕事気に入ってくれて彼も喜んでいます。 I'm pleased. 過去分詞の表現。"please someone"で誰かを喜ばせる。つまり、何かによってだれかによって自分が「喜ばされた」という表現。これは、あることがきっかけで瞬間的にうれしくなる感じです。 I'm pleased to see you again. またお目にかかれてうれしいです I'm flattered. flatterという動詞はお世辞を言う、過度に褒めるという意味。なので人から褒められたり、十分すぎる評価をもらったときなど謙遜の気持ちを込めてI'm flatteredと使います。 A: You did really well today. Congrats for receiving the award. 今日はよくやったね。受賞おめでとう。 B: I am so flattered. 恐縮です I'm excited. excitedは「興奮させられる」ですが、目の前の状況やこれから起こることが楽しみでわくわくしている時のうれしい気持ちに使えます。 A: Did you hear that we are going to USJ this weekend? 私たち週末USJだって B: Yeah I'm so excited to go there with y...

 直感 Gut / Gut feeling Instinct Sixth sense 直感はこの3つを使って表現できます 私の肌感覚で日常で一番使うのは圧倒的にGutです（Get feelingということもあります） Gutsと複数にすると「腸」という意味になるので単数で！ とは言え語源は「腸」から来ています。お腹の底の方にある本能ってことでしょうか。 My gut says I should just give it a go. なんとなくやってみたほうがいい気がしている（直感でやってみようって思っている） I think I'm gonna trust my gut. 自分の直感を信じることにします What does your gut say? Follow it. あなたの直感は？直感に従って。 gut feelingとinstinctは置き換えて使えます。どちらも瞬間的に感じる本能的な物。 似た表現にintuitionという言葉がありますが、こちらはどちらかというと今までの経験や知識に基づいた勘のようなイメージなので若干の違いがあります。 sixth senseは字の通り第六感。これもどちらかというと本能的な感覚になるでしょうか。 私はおそらく他の人よりもgut feelingとintuitionをかなり使っています。 英語の表現に関してはデータよりも直感と勘の方を信じるほうが伝わると思っているから。 この気持ちは、この状況は字の通り訳しても意味不明。こっちで言わなきゃ伝わらないよね、みたいなことを日々やっているからです。 みなさんも英語表現に関してはぜひ感覚的なところを大切に！

  詐欺、なりすまし、嘘、虚偽 アメリカのドラマを見ていると、こう言った語彙が増えていきますw そして日本語よりも表現がいろいろとあって面白いなぁと思い、ちょっとシェアさせて頂きます 詐欺や虚偽にまつわる表現いろいろ： deception 　偽装工作、嘘の発言、ごまかし fraud 　お金をだまし取るような詐欺、経歴詐称、または詐欺師のこともこう呼ぶ scam 　お金をだまし取るような詐欺行為自体やその手口を指す （fraudによく似ているがより口語的。経歴詐称や詐欺師には使わない） impersonation (impersonate)　なりすまし行為、ものまね impostor 　なりすましする人 cheat 　騙す、不正行為、浮気 trick 　ごまかし、たくらみ、いたずら prank 　いたずら、ドッキリ fake / false 　虚偽、うそ bluff 　はったり、ごまかし hoax 　でっちあげ、作り話 make something up 　話を作る cover something up 　もみ消す、隠ぺいする

  チャレンジする 多くの人が間違って使っていると感じる単語に"challenge"があります。 日本語で「チャレンジする」というと、新たなことに挑戦するという意味で使いますが英語のchallengeは使い方を誤ると大きな誤解を招く可能性があるんです。 もし、新たなことに挑戦するということを伝えたいのであれば I am going to try something different this year. 私は今年何か今までと違うことに挑戦しようと思っています He tried out TOEIC exam for the first time. 彼は今回初めてTOEICに挑戦しました You should give it a go. I'm sure you'll love it. やってみるといいよ。きっと気に入ると思うから。 We never know until you give it a try. やってみるまでわからないよ Why don't you give it a shot. It might go well. やってみたら？うまくいくかもしれないよ。 Try または try out や、 give it a go, give it a try, give it a shot 　などが自然です。 では、英語のchallengeにはどんな意味があるかというと 戦いを挑む、○○を倒す、○○を負かすとなります。 例えば I want to challenge a marathon race.　は、「私はマラソン大会を倒したい」⇒マラソン大会自体と戦いたいような感じに伝わります。 本来の使い方は、基本的に "challenge＋人"で使って○○に勝負を挑む ということを伝えたい時です。 He is gonna challenge the former title holder. 彼は前回覇者に勝負を挑むつもりです I am challenging myself in a marathon race. 私はマラソンで自分の限界に挑戦するつもりです 和製英語になった「チャレンジ」の使い方には注意しましょう！

  ドラマから学ぶワンフレーズ Episode12 : At 9:45 sharp　 Devil wears Pradaから連投です Mirandaが第一アシスタントEmilyに電話で指示を出すシーンから I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9: 45 sharp . ドライバーには 9 時半に降ろして、きっちり 9:45 に迎えに来てもらいたいわ sharp は形容詞で鋭い、鋭利なという意味がありますが、時刻に使うと「きっちり」「ぴったり」と寸分の狂いもないようなイメージになります 時刻の後ろにsharpと付けてあげるだけでOKです The train leaves at 10 am sharp.　 その電車は10時ぴったりに出発します 言い換えるなら、 on time （時間通りに）のイメージです ちなみに in time にすると、時間内に では逆に「だいたい○時」とか、「○時くらいに」と言いたいときは? ...ish が一番使われます 例えば「5時ころに会おう」なら I'll meet you at 5ish. となります このishという表現実はとても便利で「○○っぽい」という表現としていろんな名詞の後ろに付けてしまってOK I like that yellowish coat. 私あの黄色っぽいコートが気に入った みたいに

  ドラマから学ぶワンフレーズ Episode11 : Pull up the photo shoot ひさーしぶりのドラマワンフレーズ。 というか、投稿自体が久しぶりすぎ。ようやく少しだけこういう時間ができてきました。 そして最近おもしろいドラマがなくてドラマ難民的になっていたのも事実です。 ハリウッドのストライキの影響か新作のアップデートが遅くなってる気が！ 今回は生徒さんからリクエストがありスクリプトをレッスンで使っている、映画Devil wears Prada（プラダを着た悪魔）の一コマから。 第一アシスタントのEmilyが主人公の新米アシスタントAndyに電話でスケジュールを伝えるシーン She is pulling up the Sedona shoot from October. 彼女セドナでの撮影を10月から前倒しするつもりよ 日本のビジネスシーンでも「前倒し」「後ろ倒し」といった表現よく使いますよね 覚えておくと便利です 基本の使い方は　 pull up a meeting （会議を前倒しする）というように後ろにスケジュール変更したい事柄を置けばOK 直訳で、ひっぱりあげるというイメージ！ 他には　 Pull it forward も使えますよ では反対に後に遅らせるなら??? push the meeting back と、今度は後ろに押して動かすイメージです 押すー引くで覚えておきましょう😉 そしてshootとは撮影のこと shootingとも言いますが、銃の発砲という意味もあるのでちょっとびっくりしますが文脈から判断しましょう 動詞としてshoot撮影するでもよく使われます When is the next photo shooting ?　次の撮影はいつですか? I was shooting some videos with friends.　友達と動画を撮っていました

節約 節約するは、 save money や、 save up と表現することができます。が、どちらかというと「貯金する」「貯める」ニュアンスです。 日本語の「節約する」にピタッとはまる表現は cut on... ～に使うお金を減らす cut back... 　～に使うお金を減らす の方があっているかと思います。 Cut back はお金に限らず cut back on sugar　砂糖を摂るのを減らす cut back on drinking　お酒を減らす のように使うこともできて便利！ その他節約やお金に関する表現： waste money on...　～に無駄遣いする afford　～にお金を使う余裕がある tight on budget　予算がない broke　金欠 stingy　ケチな economical　経済的な saving　貯金 bank account　銀行口座 withdraw money　お金を下ろす deposit money　お金を預ける

 有名人 有名人や著名人は Public figure 　といいます。 public 公の + figure 人物　です。 figureにはとても多くの意味があります。 名詞だけでも、①数字　②人物　③形　④フィギュア、人形　と大きく分けて4つの意味。 例えば historical figure　歴史上の人物 political figure　政治家 spiderman figure　スパイダーマンのフィギュア figure skating　フィギュアスケート 動詞では ①思う　②句動詞 figure out でわかる　という意味で使われます。 他には high-profile person 　とも言えます。 profile は日本語でも紹介文や略歴をプロフィールといいますが英語の意味もそのままです。 発音だけ　ぷろふぁいるとなります。 場合によっては celebrity 　も使えそうです。特にマスコミを通して知られている人を指すイメージです。 日本語のセレブは意味が違うので気を付けたい単語です。

 Notre-Dame Cathedral reopening is set to the end of 2024 ノートルダム寺院の火災と再生   https://www.youtube.com/watch?v=-MPFNV2V4LE   In April 2019, one of the most famous cathedrals in the world was partially destroyed by fire. Notre-Dame de Paris sustained heavy damage in the disaster. Donations poured in from around the world to rebuild the cathedral, including from some of France’s wealthiest citizens. President Emmanuel Macron vowed that Notre-Dame would be rebuilt within five years using the nearly $900 million collected. But the deadline won’t quite be met, but the restorations is now in the homestretch. Hundreds of artisans work towards a reopening on December 8, 2024. If all goes according to plan, the framework for the famed spire will be completed this year, allowing a return to the Paris skyline of one of the its oldest and most iconic features. The project has been complicated by involvement of so many different actors, like the government, the nationa...

What are deepfakes? ディープフェイクとは？ https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20231004.html   https://www.theguardian.com/technology/2020/jan/13/what-are-deepfakes-and-how-can-you-spot-them   Have you seen Barack Obama calling Donald Trump a “complete dipshit”, or Mark Zuckerberg bragging about having “total control of billions of people’s stolen data”? If your answer is yes, you’ve seen a deepfake . Deepfakes use a form of artificial intelligence called deep learning to make images of fake events.   Deepfake technology can create convincing but entirely fictional photos from scratch . Audio can be deep-faked too, to create “voice skins” or ”voice clones” of public figures . Last March, a German energy firm paid nearly £200,000 into a Hungarian bank account after a fraudster called mimicking the German CEO’s voice.   How do you spot a deepfake? It gets harder as the technology improves. In 2018, US researchers discovered that deepfake faces don’t blink normally. ...