Practical English Episode A-19 catch 罠

There is a catch.

https://www.mindmaxplus.com/post/

There is a catch. 直訳すると、catchがあります。

catchと聞いて真っ先に思いつくのは動詞の「キャッチする」「捕まえる」だと思います。

実はそれ以上にたくさんの意味を持つcatch。

ここでは名詞で用いられ「罠」とか「裏」「たくらみ」という意味です。

例：

①　This looks perfect but actually there is a catch.

　　完璧そうに見えますが、実は問題があります。

②　It says you get a hiring bonus of 500 dollars. There must be a catch.

　　新規採用ボーナスで500ドルも得らえるって書いてるよ。

　　これは裏があるに違いないね。

③　Is this what you made in two hours? What's the catch?

　　2時間でこんなに稼いだの？どんな裏があるの？

ドラマなんかを見ていても度々登場するフレーズです

最近見ているNew AmsterdamというNYを舞台にした医療系ドラマ（ぜひ見てください!!!おすすめです!!!)でも、治療がうまくいくそうになると度々問題が発生するので

Doctor: There is a catch.

Patient: Again?

なんて会話をしてました

物理的な「罠」にはtrapも使えますね

ネズミとりなら rat trap

落とし穴は pitfall trap

落とし穴、作ったこと、はまったことありますか？

昔いとこたちと家の裏の砂浜でよくやったな～なんて思い出しました

その他catchの意味としては、漁師さんの収穫という意味でも使います

What's the catch?　今日の収穫は？

catch up with...という表現も便利で「取り戻す」という意味です

I wanna catch up with some friends from high school

久しぶりに高校の時の友達に会いたいな（会えていなかった時間を取り戻すイメージです）

I really need to catch up with math.

数学追いつかないとやばい

ではみなさん"catch"には気を付けましょう!!