Nanalingual

  置き配 生徒さんとのフリートークの中で物流や配送の話になり、それにまつわる表現色々シェアさせてもらおうかと思います！ logistics　物流 logistic company　物流会社 freight company　輸送業者（コンテナとかを扱うような船会社とか） delivery　配達 delivery service company　配達業者 delivery person/personnel/guy　配達員 scheduled delivery　時間指定配送 attempted delivery　不在持ち帰り delivery notice　不在表 cash on delivery (C.O.D.)　代引き extra fee for COD　代引き手数料 delivery slip　宅配伝票 handling fee　取扱手数料 request for redelivery　再配達依頼 drop service　置き配 unattended delivery　置き配（Amazonではこっち使ってました） mailing address　宛先住所 shipping address　宛先住所 sender　送り主 zip code　郵便番号（オーストラリアではだいたいこっちだった） postal code　郵便番号 signature　サイン（署名） shipping fee　配送料 思いつくだけ挙げてみましたが、何か他にもこれって何て言う？があったら教えてくださいー！

  ドラマから学ぶワンフレーズ Episode14  : Are you pumping me? なんと！！！自分でもびっくり。3か月以上ぶりの更新w 子供たちの夏休みを挟み気付いたら9月末でした😅 怒涛の3か月。習い事の送迎と、合間にSide jobなんかもしつつ、それはそれは忙しかったのですがGilmore girlsは着々と視聴を続けw現在シーズン5!!!おもしろい。ちなみにMattも登場済みです。 私はTeam Jessって思っていたけどちょっと心が揺らいでます😂 そして！！！Netflixのおすすめ欄に待望のThe Residentが！待ってました！Gilmore girls見終わってもドラマ視聴が忙しくなりそうですw 今日のフレーズはseason5から "Are you pumping me?" 私から話を聞きだそうとしているの？ pumpは基本的には日本語の「ポンプ」なので「くみ上げる」という意味。 よく受動態で I'm pumped! で、I'm excited. みたいにも使われますね。 pumpされて、ひっぱりあげられて気分が上がる！ってイメージです。 それに対して今回の表現は "Are you pumping?" 遠回しな質問を繰り返してほしい情報を引き出そうとしている状況です。 なるほどーですね！